พูดถึง ซีรี่ย์จีนซับไทย สตรีหาญ ฉางเกอ — รักที่ผลิบานท่ามกลางศึกสงคราม
“เธอไม่ใช่นางเอกในเทพนิยาย แต่คือเจ้าหญิงที่แบกดาบเพื่อตัวเอง”
เรื่องย่อ
ในยุคราชวงศ์ถังที่อำนาจและความกลัวปกคลุม
หลี่ฉางเกอ (Dilraba Dilmurat) เจ้าหญิงผู้ฉลาดและเด็ดเดี่ยว
ต้องสูญเสียครอบครัวจากการรัฐประหารในราชสำนัก
เธอหนีตายและปลอมตัวเป็นชายเพื่อเอาตัวรอด
พร้อมสาบานว่าจะ “แก้แค้นและทวงคืนความยุติธรรม”
แต่ในเส้นทางแห่งเลือด เธอกลับได้พบกับ อาชีน่าซุน (Leo Wu)
นายพลเผ่าทูเจวี๋ย ผู้เป็นศัตรูของบ้านเมืองเธอ
จากศัตรู…กลายเป็นมิตร จากมิตร…กลายเป็นคนที่หัวใจไม่อาจลืม
“เขาคือคนที่เธอไม่ควรรัก แต่หัวใจกลับเลือกจะจำเขา”
สไตล์ของเรื่อง
แนว ประวัติศาสตร์–แอ็กชัน–โรแมนติก–กลยุทธ์–แรงบันดาลใจ
ภาพ ฉาก เสื้อผ้า และองค์ประกอบของยุคถังถูกออกแบบอย่างสมจริง
แต่จุดเด่นคือ “การเล่าเรื่องของหญิงที่ใช้สติแทนอารมณ์”
และ “ชายที่เรียนรู้ว่าความรักไม่ใช่การครอบครอง”
“นี่คือเรื่องของผู้หญิงที่ไม่ต้องรอให้ใครมาช่วย”
ทีมสร้าง
Dilraba Dilmurat (ตี๋ลี่เร่อปา) รับบท “ฉางเกอ” อย่างทรงพลัง — เธอไม่ใช่นางเอกที่ร้องไห้ แต่คือผู้นำที่คิด วิเคราะห์ และตัดสินใจ
Leo Wu (อู๋เหล่ย) แสดงบท “อาชีน่าซุน” ด้วยความสุขุมและมีเสน่ห์ในแบบนักรบผู้ซื่อสัตย์
ผู้กำกับ Chu Yui Bun (จาก Back From the Brink) ยังคงรักษาความละเมียดของภาพและจังหวะอารมณ์
เพลงประกอบ “Glory the original source of Time” และ “Promise of Ashes” สื่อถึงการต่อสู้และความรักได้งดงามที่สุดในแนวพีเรียด
“ดวงตาของเธอในฉากต่อสู้คือประกายของคนที่รู้ว่ารักคืออะไร แต่เลือกจะไม่พูด”
สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้ไม่เหมือนใคร
“นางเอกที่เป็นผู้นำ” ไม่ใช่ผู้ตาม
“ความรักในเงื่อนไขของสงคราม” ที่ไม่โรแมนติกจ๋า แต่มีความจริงทางอารมณ์
การพัฒนาอารมณ์ของตัวละครที่เติบโตทั้งคู่ — เธอเรียนรู้จะให้อภัย ส่วนเขาเรียนรู้จะเคารพ
การวางแผนและกลยุทธ์ในสงครามที่เฉียบคมจนคนดูต้องตามทุกตอน
“ไม่มีคำพูดไหนในเรื่องนี้ไร้น้ำหนัก ทุกคำคือการประกาศศักดิ์ศรี”
ปรัชญาของเรื่อง
ความแข็งแกร่งของผู้หญิงไม่ได้อยู่ที่ดาบ แต่อยู่ที่หัวใจที่ไม่ยอมแพ้
ความรักที่แท้คือการเคารพซึ่งกันและกันแม้ในฝั่งตรงข้าม
การให้อภัยไม่ใช่ความอ่อนแอ แต่มันคือชัยชนะเหนืออดีต
“ฉางเกอสู้ไม่ใช่เพราะอยากชนะ แต่เพราะเธอไม่อยากถูกกำหนดอีกต่อไป”
กระแส
ปี 2021
The Long Ballad (长歌行) ติดอันดับซีรี่ย์จีนยอดนิยมแห่งปี
ได้รับรางวัล Best Historical Drama และ Strongest Female Lead
ยอดวิวทะลุ 50,000 ล้านครั้ง ภายในไม่ถึงเดือน
และได้รับคำชมจากนักวิจารณ์ว่า “คือการปฏิวัติภาพจำของนางเอกพีเรียดจีน”
“ไม่มีฉากไหนในเรื่องนี้ที่ไม่สวย ทั้งในภาพและในใจ”
เหตุผลที่ควรดู
สำหรับคอ ซีรี่ย์พากย์ไทย
ที่ต้องการเรื่องราวที่มีทั้งความรัก การต่อสู้ และแรงบันดาลใจ
The Long Ballad คือผลงานที่ “พูดแทนหัวใจของคนที่ไม่ยอมแพ้”
“เธอไม่ได้ต่อสู้เพราะเกลียด แต่เพราะอยากสร้างโลกที่ดีกว่าเดิม”
“และเขาไม่ได้รักเพราะเธอสวย แต่เพราะเธอกล้าสู้แม้ต้องยืนลำพัง”